
El borrador de decisión general de la COP31 difundido el 19 de noviembre eliminó los llamamientos expresos a abandonar los combustibles fósiles y retirar sus subsidios ineficientes. Mantiene propuestas sobre electrificación, renovables y eficiencia energética, pero también suprime un mínimo de US$ 120.000 millones para financiar la adaptación climática.
La comparación entre los documentos publicados por la → Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC) muestra un cambio en la negociación de Antalya, Turquía. La versión del lunes 16 de noviembre incluía referencias explícitas a reducir la dependencia de los combustibles fósiles que desaparecen del texto fechado el jueves 19, a las 14:10.
Ambos documentos están identificados como borradores sin edición formal. Por tanto, los cambios describen una propuesta en negociación y no una decisión final aprobada por la conferencia.
Qué desaparece del texto
El primer borrador pedía acelerar la transición para dejar atrás los combustibles fósiles en los sistemas energéticos y su eliminación progresiva. También reclamaba retirar cuanto antes los subsidios ineficientes que no atendieran la pobreza energética ni las transiciones justas.
La versión del 19 de noviembre no reproduce esas formulaciones. La diferencia importa porque reduce la precisión del mensaje político sobre las fuentes de energía que deben sustituirse. Esa omisión en un borrador, sin embargo, no equivale por sí sola a derogar acuerdos anteriores.
El 35% se refiere al consumo final de energía
El documento conserva una referencia a elevar al 35% la participación de la electricidad en el consumo final mundial de energía para 2035. La incorpora dentro de un llamado a la cooperación global y la vincula con triplicar la capacidad renovable y duplicar la tasa media anual de mejora de la eficiencia energética para 2030.
Ese 35% no es una meta de participación renovable en la generación eléctrica. Mide cuánto del conjunto de la energía utilizada por los consumidores finales corresponde a electricidad, frente a combustibles y otras fuentes.
Electrificar el transporte, la calefacción o determinados procesos industriales puede reducir el uso directo de combustibles fósiles. El resultado climático depende también de cómo se produzca esa electricidad. Por eso, expansión eléctrica, generación limpia, redes y almacenamiento son dimensiones relacionadas.
Dos referencias a US$ 120.000 millones que no deben confundirse
En financiación, el borrador del día 16 proponía que la triplicación de los recursos para adaptación alcanzara al menos US$ 120.000 millones. También solicitaba a los países desarrollados aumentar sus aportes colectivos y presentar una hoja de ruta. Esa formulación específica desaparece del documento del 19.
Permanece el llamado a realizar esfuerzos para al menos triplicar la financiación para adaptación de aquí a 2035. El nuevo texto propone además un informe técnico sobre las opciones para establecer su base de referencia y discutir una trayectoria de implementación.
En otro apartado siguen figurando US$ 120.000 millones anuales y la movilización de otros US$ 65.000 millones de capital privado. Corresponden a estimaciones de financiación climática de los bancos multilaterales de desarrollo para 2030, anunciadas en la COP29. No sustituyen el mínimo específico para adaptación retirado del borrador.
Un debate que Uruguay ya planteó
La definición de una base de cálculo y el seguimiento de los compromisos tienen relación directa con el planteo presentado por Uruguay en nombre del G77 y China al comenzar la conferencia. Como informó → ICI Plus el 10 de noviembre, el grupo pidió mecanismos para comprobar los avances y facilitar el acceso a recursos públicos y no reembolsables.
La adaptación busca reducir daños asociados al cambio climático, por ejemplo mediante gestión del agua y sistemas de alerta. Su financiación requiere precisar cuánto dinero se compromete, desde qué base se mide el aumento y cómo llega a los países que lo necesitan.
La comparación de borradores deja así dos asuntos centrales para seguir la negociación: el alcance del mensaje sobre la sustitución de los combustibles fósiles y la concreción financiera del apoyo a la adaptación. Su resolución dependerá del texto que finalmente adopten las partes.
Fuentes principales
CMNUCC. (2026, 16 de noviembre, 12:40). → Presidency-led Party-driven cover decision. Borrador sin edición formal; apartados sobre energía y financiación.
CMNUCC. (2026, 19 de noviembre, 14:10). → Presidency-led Party-driven cover decision. Borrador revisado sin edición formal; párrafos 36, 40 a 45 y 54.
Europa Press / Diario La R. (2026, 20 de noviembre). → Nuevo borrador de la COP31 retira la petición expresa de abandonar los combustibles fósiles.
ICI Plus. (2026, 10 de noviembre). → COP31: Uruguay pide, en nombre del G77 y China, que se mida el avance de la financiación para adaptación.
Redacción ICI Plus · 20 de noviembre de 2026.
